Captain America: Civil War
USA (Tytuł oryginalny)
كابتن أمريكا : الحرب الأهلية
Egipt
كابتن أمريكا: الحرب الأهلية
Arabia Saudyjska
Kapitan Amerika: Qarşıdurma
Azerbejdżan
Първият отмъстител: Войната на героите
Bułgaria
Captain America: Občanská válka
Czechy
The First Avenger – Civil War
Szwajcaria (niemiecki)
The First Avenger: Civil War
Niemcy
Captain America: Εμφύλιος πόλεμος
Grecja
Captain America 3
USA (tytuł roboczy)
Captain America: Civil War 3D
USA (wersja 3d)
Captain America: The Fallen Son
USA (tytuł roboczy)
Capitán América: Civil War
Argentyna / Boliwia / Kolumbia / Dominikana / Ekwador / Hiszpania / Gwatemala / Honduras / Nikaragua / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) / Salwador
Capitán America: Civil War
Chile / Kostaryka / Meksyk / Paragwaj (hiszpański) / Urugwaj
Kapten Ameerika: Kodusõda
Estonia
کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی
Iran
Capitaine America: La guerre civile
Kanada (francuski)
Captain America: Milkhemet ha'ezrakhim
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
קפטן אמריקה: מלחמת אזרחים
Izrael (hebrajski)
कैप्टन अमेरिका : सिविल वॉर
Indie (hindi)
Kapetan Amerika: Građanski rat
Chorwacja
Amerika kapitány: Polgárháború
Węgry
კაპიტანი ამერიკა: სამოქალაქო ომი
Gruzja
Капитан Америка: Азамат соғысы
Kazachstan (kazachski)
캡틴 아메리카: 시빌 워
Korea Południowa
Kapitonas Amerika. Civilinis karas
Litwa
Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Polska
Kapitan Ameryka: Wojna Bohaterów 3D
Polska (wersja 3d)
Capitão América: Guerra Civil
Brazylia / Portugalia
Căpitanul America: Război civil
Mołdawia
Căpitanul America: Războiul civil
Rumunia
Первый мститель: Противостояние
Estonia (rosyjski)
Первый мститель: Гражданская война
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Captain America: Občianska vojna
Słowacja
Stotnik Amerika: Državljanska vojna
Słowenia
Kapetan Amerika – Građanski rat
Czarnogóra
கேப்டன் அமெரிக்கா: சிவில் வார்
Sri Lanka (tamilski)
กัปตันอเมริกา: ซีวิลวอร์
Tajlandia
Kaptan Amerika: Kahramanların Savaşı
Turcja
Перший месник: Велике протистояння
Ukraina (tytuł główny)
美国队长3:内战
Chiny
美國隊長3:英雄內戰
Tajwan